Poly au Portugal : Episodes
Guide des épisodes
Lors de sa première diffusion, Poly au Portugal était monté sous la forme de 13 épisodes de 14 minutes. Il a été remonté pour une rediffusion en 7 épisodes de 26 minutes. C'est cette version qui est disponible en DVD. Le guide des épisodes vous présente les deux versions.
1. Poly rencontre un ami
Première diffusion : 30 septembre 1964
Durée : 13 minutes
​
Poly, que l'on retrouve aujourd'hui, s'est échappé d'un bateau qui l'amenait au Portugal rejoindre son inséparable ami, en vacances chez des fermiers. Et le voici courant la campagne et semant la panique dans un village.
2. Poly découvre un vagabond
Première diffusion : 7 octobre 1965
Durée : 14 minutes
​
Poly est rentré au bercail, à la ferme de Teresa, mais chaque jour, à l'insu de tout le monde, il rejoint Yvon, le petit garçon qui est très vite devenu son ami. Pascal et Marianne sont très intrigués par son manège...
3. La trahison de Richard
Première diffusion : 14 octobre 1965
Durée : 14 minutes 37
​
Le "vagabond", recherché par les gendarmes, raconte à Teresa et à Joseph qui l'ont hébergé à la ferme, sa triste histoire. Il n'est pas un vagabond, mais un père à la recherche de son enfant.
4. Quand les mêmes idées se rencontrent
Première diffusion : 28 octobre 1965
Durée : 13 minutes
​
De grand matin, Marianne voit Pascal seller Poly, mais Pascal ne veut pas lui faire part de ses intentions : "ce ne sont pas des histoires de filles..." Richard voudrait lui dire combien il regrette ce qu'il a fait, mais Pascal ne veut rien entendre. C'est pourquoi les trois enfants partent chacun de leur côté à la recherche du petit Yvon.
Se rejoindront-ils ?
5. A la recherche d'Yvon
Première diffusion : 4 novembre 1965
Durée : 14 minutes 25 secondes
​
Pascal, Marianne, Richard et toute la bande questionnent les enfants du port et des villages alentour, mais Yvon reste introuvable.
Et pendant ce temps le petit garçon court retrouver Poly. Chemin faisant, il aperçoit le poney portant Pascal sur son dos : il va les suivre sans se montrer. Il parvient ainsi à proximité du quartier général des enfants et entend que ceux-ci le recherchent...
6. Lettre à Monsieur le Maire
Première diffusion : 11 novembre 1965
Durée : 14 minutes 5 secondes
​
Poly, ce matin-là, se montrait très agité. A peine lui en avait-on donné l'occasion, en ouvrant la porte, qu'il s'était enfui. Pascal et Marianne vont à sa recherche et trouvent, à son défaut, la cabane d'Yvon.
7. La Partie de cache-cache
Première diffusion : 18 novembre 1965
Durée : 14 minutes 9 secondes
​
Pascal et Marianne, accompagnés de Gitane, ont suivi Poly et l'ont trouvé seul. Les aboiements de Gitane avaient affolé Yvon qui s'était empressé de quitter son ami et d'aller se cacher. Mais Poly profite de la passionnante partie de cache-cache à laquelle se livre maintenant la petite bande pour aller le rejoindre...
8. Intervention de Bernardo
Première diffusion : 25 novembre 1965
Durée : 13 minutes 46 secondes
​
Maria s'inquiète de l'absence prolongée d'Yvon. Elle fait appel aux gendarmes. L'un d'eux, Bernardo lui revèle que cet enfant ne lui appartient pas. C'est à l'orphelinat qu'il sera confié, en attendant qu'un jugement le lui confie. Pascal et Richard, qui ramenaient Yvon à Maria, ont tout entendu par la fenêtre entrouverte. Yvon aussi. Et il s'est enfui pour ne pas aller à l'orphelinat.
9. Le Tournoi
Première diffusion : 2 décembre 1965
Durée : 14 minutes 9 secondes
​
Faustino rencontre Bernardo qui lui promet de vérifier l'identité de Jean-Marie. Marianne ne peut dormir et, au petit jour, elle ouvre l'écurie et demande à Poly de sauver Yvon. Au quartier général, les enfants découvrent Yvon ; une violente discussion oppose Richard et Pascal. Doit-on cacher Yvon et le soustraire à l'orphelinat ou le rendre à Maria, donc à Bernardo. Marianne, pour les départager, organise un tournoi à l'arc, au cours duquel Pascal est vainqueur : Yvon est caché dans les
10. Poly gardien de nuit
Première diffusion : 9 décembre 1965
Durée : 14 minutes 4 secondes
​
Yvon sera bien caché. Poly et Gitane le garderont. Pascal va rassurer Maria. Afin de prévenir Jean-Marie, enfermé à la gendarmerie, que son fils est retrouvé, les enfants cherchent un moyen d'y pénétrer. pascal réussit à joindre Jean-Marie, mais, surpris, il n'a pas le temps de lui parler
11. Pascal devient guide sans le savoir
Première diffusion : 16 décembre 1965
Durée : 14 minutes 33 secondes
​
Yvon s'est réveillé dans la cabane. la présence de Poly l'a rassuré, mais les enfants arrivent et se montrent agités, inquiets. Bernardo est furieux et l'on peut tout craindre de lui. Pascal décide d'aller aux renseignements et tombe sur Bernardo en conversation avec Faustino.
12. Faustino prend les décisions
Première diffusion : 23 décembre 1965
Durée : 14 minutes 2 secondes
​
Faustino qui juge sévèrement l'attitude cruelle de Bernardo, va tenter d'y remédier lui-même. Jean-Marie, ayant dit la vérité, Faustino le fait échapper et le cache dans sa cabane. Il y recevra la visite de Poly et d'Yvon. Mis en confiance, celui-ci s'approche de Jean-Marie et lui dit son nom. Fou de joie, son père le serre dans ses bras. Mais Bernardo arrive et, refusant de se laisser attendrir par le spectacle de ses "retrouvailles", il emmène tout le monde à la gendarmerie.
13. Titre inconnu
Première diffusion : 30 décembre 1965
Durée : 14 minutes​
​
Bernardo conduit tout le monde à la gendarmerie. Jean Marie dont les papiers sont en règle retrouve enfin son fils, le petit Yvon, à la grande joie des enfants du village. Faustino propose à Jean Marie de travailler avec lui. Jean Marie accepte et décide de rester au Portugal, il va confier Yvon à Maria...
Seconde version en 7 épisodes
Episode 1
Pascal, le jeune maître du poney Poly, se trouve cette fois-ci au Portugal. Poly, qui devait arriver de France par bateau, s'est sauvé. Pascal, accompagné de Marianne, part donc à sa recherche.
Episode 2
Jean-Marie, le vagabond que Pascal a rencontré, accepte son aide. Mais la police, prévenue par Richard, emmène l'homme de force. Jean-Marie confie alors à Pascal le soin de retrouver Yvon, son fils disparu.
Episode 3
Pascal, aidé de Poly, part sur les traces de Yvon, le fils de Jean-Marie. Lorsqu'ils le retrouvent, celui-ci, effrayé, se cache et raconte à Maria que les deux garnements veulent l'emmener.
Episode 4
Les enfants font la connaissance d'Yvon et décident de le ramener auprès de Maria. Mais, celle-ci, ayant constaté sa disparition, a prévenu les gendarmes.
Episode 5
Pascal se renseigne sur l'identité de Jean-Marie par le biais de Bernardo, le gendarme. Pendant ce temps, les enfants cachent Yvon et demandent à Maria de garder le secret.
Episode 6
Les gendarmes sont à la recherche d'Yvon. Pascal a été arrêté par les policiers qui l'obligent à dire où se trouve le garçon. Les enfants, aprenant la nouvelle, décident lors de changer Yvon de cachette.
Episode 7
Jean-Marie et Yvon se rencontrent dans la cabane ! Malheureusement, les gendarmes les ont retrouvés et sont bien décidés à emmener tout le monde au poste ! Que vont devenir Jean-Marie, Yvon et Maria ?​
